gesund

Adj.; gesünder, am gesündesten

1. (Ggs. krank) Person: healthy, präd. auch (very) well; (fit) fit; Organ, Schlaf, Zähne: sound, healthy; Tier, Pflanze: healthy; gesund und munter umg. as fit as a fiddle, in the pink; geistig gesund sane; körperlich und geistig gesund physically and mentally fit, sound in body and mind; jemanden gesund machen / pflegen restore s.o. to / nurse s.o. back to health; (wieder) gesund werden get better, get well, recover; sich nicht ganz gesund fühlen not feel very well; Ihre Leber etc. ist gesund auch is in (perfectly) good shape; wir machen dich schon wieder gesund we’ll get you back on your feet again; bleib (schön) gesund! look after yourself; sonst bist du gesund? iro. but apart from that you’re fine?, are you sure you’re feeling all right?; der ist doch nicht ganz gesund! umg. he needs his head examined

2. Nahrung etc.: good (für for), wholesome; Lebensweise: healthy; Obst ist gesund fruit is good for you; Schokolade ist für die Zähne nicht gesund chocolate is bad for your teeth; das schmeckt gesund umg., iro. it tastes like it must be good for you; das ist ganz gesund für ihn fig. it’ll do him good; zu wenig Schlaf ist nicht gesund too little sleep is not good for the health

3. (von Gesundheit zeugend) Bräune, Farbe: healthy; eine gesunde Farbe haben have a healthy colo(u)r

4. fig. Firma, Instinkt etc.: sound

5. fig. (natürlich, normal) Misstrauen etc.: healthy; (vernünftig) Ansichten: sound, healthy; gesunder Menschenverstand (sound) common sense; eine gesunde Einstellung haben zu have a healthy attitude toward(s)

II Adv.: gesund leben have a healthy lifestyle

* * *

(heilsam) salutary; wholesome; healthful; salubrious;

(kräftig) sound; hearty; ruddy; good;

(nicht krank) hale; well; healthy

* * *

ge|sụnd [gə'zʊnt]

1. adj comp -er or ordm;er

[gə'zʏndɐ] superl -este(r, s) or ordm;este(r, s) [gə'zʏndəstə] (allgemein) healthy; (= arbeits-, leistungsfähig) fit; Unternehmen, Politik sound; (= heilsam) Lehre salutary

frisch und gesund, gesund und munter, gesund wie ein Fisch (im Wasser) — in the pink (Brit), hale and hearty (esp Brit), (as) sound as a bell

ich fühle mich nicht ganz gesund — I don't feel very or too well

sonst bist du gesund? (iro inf) — are you feeling all right? (iro), you need your head examined (inf)

wieder gesund werden — to get better, to get well again, to recover

Äpfel sind gesund — apples are good for you, apples are good for your health

bleib (schön) gesund! — look after yourself

2. adv comp ordm;er or -er, superl am ordm;esten or -esten

gesund leben — to have a healthy lifestyle

sich gesund ernähren — to have a healthy diet

gesund essen — to eat healthily

jdn gesund pflegen — to nurse sb back to health

See:

→ gesundschreiben

* * *

1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) healthy

2) (resulting from good health: a healthy appetite.) healthy

3) sanely

4) (not mad: in a perfectly sane state of mind.) sane

5) soundly

6) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) sound

7) (healthy: I don't feel very / at all well; She doesn't look very well; She's been ill but she's quite well now.) well

8) wholesomely

9) (healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) wholesome

* * *

ge·sund

<gesünder, gesündeste>

[gəˈzʊnt]

adj healthy

geistig und körperlich \gesund sound in mind and body

\gesunde Organe healthy [or sound] organs

\gesunde Zähne healthy [sound] teeth

\gesund und munter top fit, in fine fettle, in good shape, in the pink BRIT fam

eine \gesunde Firma a healthy [or viable] company

wirtschaftlich \gesund financially sound

rauchen ist nicht \gesund smoking is unhealthy

sonst bist du \gesund? (iron fam) are you feeling OK? fam, have you lost your marbles? sl, are you off your chump? BRIT sl

bleib [schön] \gesund! take care [of yourself]!, look after yourself!

jdn \gesund pflegen to nurse sb back to health

jdn \gesund schreiben to pass sb as fit

wieder \gesund werden to get well again, to get better

* * *

; gesünder, seltener: gesunder, gesündest..., seltener: gesundest... Adjektiv

1) healthy; (fig.) viable, financially sound <company, business>

wieder gesund werden — get better; recover

gesund sein — <person> be healthy; (im Augenblick) be in good health

jemanden gesund pflegen — nurse somebody back to health

gesund und munter — hale and hearty

bleib gesund! — look after yourself!

2) (natürlich, normal) healthy <mistrust, ambition, etc.>; sound <construction>; healthy, sound <attitude, approach>

der gesunde Menschenverstand — common sense

* * *

gesund adj; gesünder, am gesündesten

1. (Ggs krank) Person: healthy, präd auch (very) well; (fit) fit; Organ, Schlaf, Zähne: sound, healthy; Tier, Pflanze: healthy;

gesund und munter umg as fit as a fiddle, in the pink;

geistig gesund sane;

körperlich und geistig gesund physically and mentally fit, sound in body and mind;

jemanden gesund machen/pflegen restore sb to/nurse sb back to health;

(wieder) gesund werden get better, get well, recover;

sich nicht ganz gesund fühlen not feel very well;

Ihre Leber etc

ist gesund auch is in (perfectly) good shape;

wir machen dich schon wieder gesund we’ll get you back on your feet again;

bleib (schön) gesund! look after yourself;

sonst bist du gesund? iron but apart from that you’re fine?, are you sure you’re feeling all right?;

der ist doch nicht ganz gesund! umg he needs his head examined

2. Nahrung etc: good (

für for), wholesome; Lebensweise: healthy;

Obst ist gesund fruit is good for you;

Schokolade ist für die Zähne nicht gesund chocolate is bad for your teeth;

das schmeckt gesund umg, iron it tastes like it must be good for you;

das ist ganz gesund für ihn fig it’ll do him good;

zu wenig Schlaf ist nicht gesund too little sleep is not good for the health

3. (von Gesundheit zeugend) Bräune, Farbe: healthy;

eine gesunde Farbe haben have a healthy colo(u)r

4. fig Firma, Instinkt etc: sound

5. fig (natürlich, normal) Misstrauen etc: healthy; (vernünftig) Ansichten: sound, healthy;

gesunder Menschenverstand (sound) common sense;

eine gesunde Einstellung haben zu have a healthy attitude toward(s)

B. adv:

gesund leben have a healthy lifestyle

* * *

; gesünder, seltener: gesunder, gesündest..., seltener: gesundest... Adjektiv

1) healthy; (fig.) viable, financially sound <company, business>

wieder gesund werden — get better; recover

gesund sein — <person> be healthy; (im Augenblick) be in good health

jemanden gesund pflegen — nurse somebody back to health

gesund und munter — hale and hearty

bleib gesund! — look after yourself!

2) (natürlich, normal) healthy <mistrust, ambition, etc.>; sound <construction>; healthy, sound <attitude, approach>

der gesunde Menschenverstand — common sense

* * *

adj.

daffy adj.

hale adj.

healthful adj.

healthy adj.

nonhazardous adj.

nonvenomous adj.

salubrious adj.

salutary adj.

sane adj.

sound adj.

well adj.

wholesome adj. adv.

healthfully adv.

healthily adv.

salubriously adv.

salutarily adv.

sanely adv.

wholesomely adv.